1
00:00:10,302 --> 00:00:12,054
أنتما الاثنان، من فضلكما انتظرا هنا.

2
00:00:13,639 --> 00:00:17,518
اسمع، لا تتحرك
حتى تحصل على الإشارة.

3
00:00:18,143 --> 00:00:21,855
حتى لو تم قطع رفاقنا.

4
00:00:23,148 --> 00:00:24,650
مهمتك

5
00:00:25,692 --> 00:00:30,489
هو أخذ رأس نيمي
في اللحظة التي يتعثر فيها العدو.

6
00:00:33,992 --> 00:00:35,035
سوجي.

7
00:00:35,202 --> 00:00:36,203
نعم؟

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,789
آسف، لكنه ملكي لأقتله.

9
00:00:40,666 --> 00:00:43,502
أود أن أقول إنها لعبة عادلة
لمن يستطيع توجيه الضربة الأولى.

10
00:00:44,336 --> 00:00:47,923
لكن مرة أخرى، أنا الأسرع هنا،
لذلك ربما سأحصل عليه.

11
00:00:48,048 --> 00:00:50,592
- لا تحصل على مغرور جدا لعنة.
- يامانامي.

12
00:00:53,470 --> 00:00:54,471
سايتو.

13
00:00:55,097 --> 00:00:56,431
ضعني هنا أيضاً

14
00:00:57,975 --> 00:00:59,935
قلت لك أن تكون في الخطوط الأمامية.

15
00:01:00,686 --> 00:01:02,896
ما الفرق الذي يحدثه رجل واحد؟

16
00:01:03,730 --> 00:01:05,566
هذا ليس لك أن تقرر.

17
00:01:06,316 --> 00:01:09,278
هناك عشرة منا مقابل 150 منهم.

18
00:01:10,445 --> 00:01:15,784
بالتأكيد أنت تفهم
كم يهم كل رجل.

19
00:01:21,123 --> 00:01:22,124
لو سمحت.

20
00:01:25,711 --> 00:01:26,712
سايتو.

21
00:01:28,463 --> 00:01:31,800
ما هو الآن؟
هل تحاول تسليط الضوء على الأضواء؟

22
00:01:31,925 --> 00:01:33,134
هذا ليس هو.

23
00:01:34,386 --> 00:01:35,596
أنا واحد

24
00:01:37,055 --> 00:01:38,848
من عليه أن يقتل نيمي.

25
00:01:51,152 --> 00:01:52,863
- لكن--
- يامانامي.

26
00:01:55,240 --> 00:01:57,951
في الفكر الثاني،
أفضل أن أكون في الخط الأمامي.

27
00:01:58,368 --> 00:01:59,494
هيجيكاتا.

28
00:02:00,454 --> 00:02:01,705
عندما يتعلق الأمر بالقتال

29
00:02:03,373 --> 00:02:06,043
انها ليست متعة
إلا إذا كنت تقود هذه التهمة.

30
00:02:13,300 --> 00:02:18,847
أغنية الساموراي

31
00:02:19,973 --> 00:02:22,392
تسقط ميتا، نيمي!

32
00:02:25,937 --> 00:02:27,356
لماذا أنت...

33
00:02:54,424 --> 00:02:55,425
أيها الوغد!

34
00:02:58,512 --> 00:02:59,554
يذهب!

35
00:03:04,935 --> 00:03:07,187
عليك اللعنة! أنت لا تفلت!

36
00:03:45,350 --> 00:03:47,936
كيف يجرؤ الفاوانيا على التحديق بي
بينما أنا أسفل؟

37
00:03:48,895 --> 00:03:53,358
هل من المضحك رؤية رجل
يتذلل على الأرض؟

38
00:05:17,275 --> 00:05:20,153
أنت حقا لقيط
من سيأتي.

39
00:05:22,197 --> 00:05:23,615
سايتو.

40
00:05:25,033 --> 00:05:26,576
هذا لإيزابورو.

41
00:05:29,621 --> 00:05:31,998
لا تظن أنك ستحصل على موت سهل.

42
00:05:34,292 --> 00:05:36,545
هل تريد سماع شيء مضحك؟

43
00:05:38,588 --> 00:05:40,131
يتعلق الأمر بأبيرو.

44
00:05:41,591 --> 00:05:45,846
ألا تريد أن تعرف كيف مات؟

45
00:05:50,892 --> 00:05:54,604
كان يبكي.

46
00:05:54,729 --> 00:05:58,441
"لا أريد أن أموت!"

47
00:05:58,567 --> 00:06:02,737
لقد كان فوضويًا عاكئًا، ذو أنف مخاطي،
يبكي كالخنزير العالق وهو يضيع!

48
00:06:30,557 --> 00:06:35,478
السيف السري. انها مغلفة بالسم!

49
00:06:44,279 --> 00:06:46,114
أرى.

50
00:06:48,074 --> 00:06:50,534
هذا ما هو عليه.

51
00:06:55,040 --> 00:06:57,792
إذًا هذا ما استخدمته لقتل إيسابورو؟

52
00:06:59,711 --> 00:07:03,965
هل استفزتني لقطع إصبعك؟
فقط لتجعلني أتخلى عن حذري؟

53
00:07:05,592 --> 00:07:07,761
مستحيل. كيف؟

54
00:07:08,219 --> 00:07:11,264
عندما رأيت جثة إيسابورو،
عرفت للوهلة الأولى.

55
00:07:11,556 --> 00:07:13,683
لم يكن الجرح عميقًا بما يكفي ليكون مميتًا.

56
00:07:13,808 --> 00:07:16,436
ومع ذلك مات في ضربة واحدة.
وهذا يعني شيئا واحدا.

57
00:07:16,853 --> 00:07:20,941
أن النصل الخاص بك كان
أن تكون مغلفة بالسم.

58
00:07:21,650 --> 00:07:26,029
أيها الوغد!
هل رأيت من خلالي منذ البداية؟

59
00:07:33,411 --> 00:07:37,499
علاوة على ذلك، إذا كان إيسابورو قد فعل ذلك
حاربتك وجهاً لوجه

60
00:07:37,874 --> 00:07:40,293
من المستحيل أن يخسر
لأمثالك!

61
00:08:23,712 --> 00:08:24,754
لقد فزت.

62
00:08:25,296 --> 00:08:26,339
لقد فزت!

63
00:08:26,548 --> 00:08:28,633
وداعا أيها الراكضون الأغبياء!

64
00:08:29,175 --> 00:08:31,803
أقسم أنني سأجعلك تدفع ثمن هذا!

65
00:08:56,870 --> 00:08:59,539
لديك ذاكرة قصيرة بشكل مدهش.

66
00:09:00,874 --> 00:09:02,208
أنا متأكد من أنني قلت لك.

67
00:09:03,418 --> 00:09:06,546
"لا تعتقد أنك تحصل عليه
موت سهل."

68
00:09:07,130 --> 00:09:08,548
حسنًا!

69
00:09:09,340 --> 00:09:11,426
أنا خسرت!

70
00:09:13,970 --> 00:09:15,305
لذلك أنا أتوسل إليك!

71
00:09:15,972 --> 00:09:17,098
ينظر.

72
00:09:17,640 --> 00:09:19,184
لقد تم قطع أصابعي.

73
00:09:19,768 --> 00:09:21,227
لقد تم قطع ساقي.

74
00:09:22,228 --> 00:09:26,441
وبهذه الاصابات
لن أتمكن أبدًا من حمل السيف مرة أخرى.

75
00:09:27,776 --> 00:09:32,238
من فضلك، فقط أنقذ حياتي!

76
00:09:35,784 --> 00:09:37,494
بالطبع

77
00:09:37,660 --> 00:09:39,370
بالنظر إلى كل ما قمت به

78
00:09:39,496 --> 00:09:42,040
أعلم أنه من الأنانية أن أسأل!

79
00:09:43,249 --> 00:09:44,292
لهذا السبب...

80
00:10:25,083 --> 00:10:29,170
فهل هذا يكفي لكي تسامحيني؟

81
00:10:34,801 --> 00:10:36,928
تريد أن تعيش بهذا السوء؟

82
00:10:38,638 --> 00:10:40,515
أنت مثير للشفقة حقا.

83
00:10:49,566 --> 00:10:50,608
انسى ذلك.

84
00:10:52,986 --> 00:10:54,362
حسنا، هذا قتل المزاج.

85
00:10:59,033 --> 00:11:00,076
تقصد ذلك؟

86
00:11:00,994 --> 00:11:03,413
نعم. فقط تضيع.

87
00:11:12,714 --> 00:11:13,756
لقد فزت.

88
00:11:14,549 --> 00:11:16,509
هل ظننت أنك انتصرت؟!

89
00:11:44,370 --> 00:11:45,830
نيمي نيشيكي.

90
00:11:49,417 --> 00:11:52,003
لقد كنت الوحيد الذي سامحتك.

91
00:11:54,631 --> 00:11:57,592
لكن الواحد
أنت حقا بحاجة إلى المغفرة من

92
00:11:59,052 --> 00:12:01,012
ليس هنا، للأسف.

93
00:12:04,432 --> 00:12:07,518
اذهب واطلب منه المغفرة بنفسك
في الآخرة.

94
00:12:32,502 --> 00:12:35,630
خيانة نيمي نيشيكي
لم يتم الإعلان عنه أبدًا.

95
00:12:35,838 --> 00:12:38,299
بدلا من ذلك، قصة الغلاف
هو أنه ارتكب سيبوكو

96
00:12:38,424 --> 00:12:40,134
لجمع التبرعات غير المصرح بها.

97
00:12:47,392 --> 00:12:50,812
هنا، إيسابورو. سأعيده إليك.

98
00:12:55,275 --> 00:12:56,859
تذكار أخيك.

99
00:13:02,782 --> 00:13:04,492
الآن يمكنك الراحة.

100
00:13:24,387 --> 00:13:27,098
في النهاية، ربما ساعدني في التغلب على نيمي.

101
00:13:33,479 --> 00:13:35,064
لكن هاجيمي صديقي..

102
00:13:35,773 --> 00:13:36,816
"صديق هاجيمي"؟

103
00:13:39,235 --> 00:13:40,570
لا تنسى هذا.

104
00:13:43,781 --> 00:13:47,618
هناك، كان بإمكاني ذلك بسهولة
أخذت النار على Niimi بنفسي.

105
00:13:49,037 --> 00:13:51,122
لكني رأيت ما أردت

106
00:13:51,247 --> 00:13:53,040
لذلك سمحت لك على مضض بالحصول عليه.

107
00:13:53,458 --> 00:13:56,044
استمع! حصلت فقط
لإسقاط Niimi بسببي!

108
00:13:56,169 --> 00:13:59,339
توشي، أنت كما كنت دائمًا،
قائلا شيئا غبيا جدا.

109
00:13:59,464 --> 00:14:01,924
- ما هو غبي جدا في ذلك؟
- أنا تقريبا يجب أن أحترم ذلك.

110
00:14:02,175 --> 00:14:05,678
مهلا، إيسابورو، هل تشاهد هذا؟
توشي أحمق، كما هو الحال دائما.

111
00:14:05,803 --> 00:14:07,430
مهلا، يتطلب الأمر معرفة واحد، أيها الغبي.

112
00:14:07,889 --> 00:14:11,225
- صحيح، إيسابورو؟
- "يتطلب الأمر معرفة واحدة"؟ أنا، أحمق؟

113
00:14:11,351 --> 00:14:13,144
فقط شاهد وانظر من هو الغبي الحقيقي.

114
00:14:13,269 --> 00:14:14,687
مجرد مشاهدة، إيسابورو!

115
00:14:14,812 --> 00:14:16,272
- ومن الواضح أن توشي!
- يا هذا!

116
00:14:21,194 --> 00:14:27,533
أيجيرو، أعتقد في المرة القادمة التي نتدرب فيها
معا سيكون في الآخرة.

117
00:14:30,036 --> 00:14:34,999
حتى ذلك الحين، راقبني،
على الرغم من أنني عديم الموهبة.

118
00:14:42,715 --> 00:14:45,718
أرى. لذلك سقط النيمي.

119
00:14:47,887 --> 00:14:50,181
لقد كان شخصية مأساوية بطريقته الخاصة.

120
00:14:51,182 --> 00:14:52,642
اشرح نفسك يا يامازاكي.

121
00:14:53,810 --> 00:14:57,397
لقد قلت مجموعة كوندو
كان أقل من عشرة رجال أقوياء، أليس كذلك؟

122
00:14:59,399 --> 00:15:02,235
فكيف بحق الجحيم هزموا نيمي
ورجاله الـ150؟

123
00:15:03,820 --> 00:15:07,698
الفوز والخسارة هي مسألة حظ.
هذا ليس قسمي.

124
00:15:10,493 --> 00:15:13,746
نيمي كان سيدك، أليس كذلك؟
ألا تشعر بأي ندم؟

125
00:15:13,871 --> 00:15:15,039
مال!

126
00:15:17,083 --> 00:15:18,126
الندم؟

127
00:15:19,293 --> 00:15:22,046
لا يمكنك أن تأكل الندم بالضبط، أليس كذلك؟

128
00:15:24,382 --> 00:15:28,261
أنت فاسد حتى النخاع.
لا أستطيع أن أقول أنني لا أحب ذلك، رغم ذلك.

129
00:15:28,886 --> 00:15:31,556
مال! سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

130
00:15:35,977 --> 00:15:38,104
إذًا، ما هي خطوتنا يا سيد سيريزاوا؟

131
00:15:39,063 --> 00:15:41,315
الآن، معظم رجالنا
سوف يتدفقون إلى جانبهم.

132
00:15:41,441 --> 00:15:42,692
هيراياما.

133
00:15:44,235 --> 00:15:49,157
ما أردت دائما
هي حرب شاملة، لا الحيل. فهمتها؟

134
00:15:52,201 --> 00:15:53,536
بالطبع، أنا أفهم.

135
00:15:55,037 --> 00:15:56,622
لكن...

136
00:15:58,749 --> 00:16:00,793
نحن بحاجة إلى المزيد من الوقود للنار. نعم.

137
00:16:06,966 --> 00:16:08,009
يبدأ.

138
00:16:12,221 --> 00:16:15,933
أوه؟ غورو، لقد أصبحت قذرًا.

139
00:16:16,100 --> 00:16:17,643
إيتشيجي! أيها الوغد!

140
00:16:21,397 --> 00:16:22,857
نيجي، أنت هنا أيضا؟

141
00:16:22,982 --> 00:16:24,734
ما قصة تلك النظرة على وجهك؟

142
00:16:26,235 --> 00:16:27,820
هل لديك مشكلة بوجودنا هنا؟

143
00:16:27,945 --> 00:16:28,988
نعم أفعل.

144
00:16:29,113 --> 00:16:31,449
نحن الرجال
من أثار الجحيم في ميتو، أليس كذلك؟

145
00:16:31,741 --> 00:16:33,993
حسنا، الجميع هنا.

146
00:16:34,202 --> 00:16:37,371
إذن كامو. إذن، من هو الأول؟

147
00:16:38,539 --> 00:16:41,792
لم تكن لتتصل بنا
إلا إذا كان لشخص كبير، أليس كذلك؟

148
00:16:43,419 --> 00:16:45,421
أنا أعرف. الشوغون!

149
00:16:45,546 --> 00:16:47,715
قف، هل تريد ملاحقة اللورد إيموتشي؟

150
00:16:47,840 --> 00:16:49,217
لا يزال غبيًا، كما أرى.

151
00:16:54,764 --> 00:16:57,558
إيتشيجي، غورو وصفني للتو بالأحمق!

152
00:16:57,683 --> 00:16:58,935
يا! الشخص الذي يدعو شخص ما غبي

153
00:16:59,060 --> 00:17:00,436
- هو الغبي الحقيقي!
- غبى.

154
00:17:00,603 --> 00:17:04,773
جورو، لا تكن مغرورًا جدًا.

155
00:17:07,068 --> 00:17:10,238
من المفترض أن تكون يده اليمنى

156
00:17:10,613 --> 00:17:13,491
فلماذا لم كامو
السيطرة على العالم حتى الآن؟

157
00:17:13,907 --> 00:17:15,492
يرى؟ غورو هو الغبي الحقيقي!

158
00:17:15,617 --> 00:17:18,496
اصمت أيها الغبي.
هل تريد مني أن أسحقك هنا والآن؟

159
00:17:18,621 --> 00:17:21,415
تعال! ما هي حفنة حية.

160
00:17:22,541 --> 00:17:24,752
سبب دعوتي لك هنا بسيط.

161
00:17:24,877 --> 00:17:29,257
تم إعداد المسرح أخيرًا حسب رغبتي.
أنوي الاستمتاع بكل ثانية أخيرة منه.

162
00:17:33,177 --> 00:17:38,641
جميعكم تفهمون ذلك، أليس كذلك؟
ما الذي أتوصل إليه؟

163
00:17:45,147 --> 00:17:48,359
أطلق العنان للعنف الساحق الخاص بك
وتدوس في جميع أنحاء كيو.

164
00:17:52,572 --> 00:17:53,781
مذهل!

165
00:17:54,740 --> 00:17:55,783
هنا يأتون.

166
00:18:05,710 --> 00:18:07,670
سيريزاوا كامو يتحرك.

167
00:18:08,546 --> 00:18:12,383
لقد جمع حلفاء جدد
ويبدو أنه يخطط لشيء ما.

168
00:18:15,511 --> 00:18:19,765
ما الذي يخطط هذا الرجل لفعله بحق السماء؟

169
00:18:20,266 --> 00:18:22,018
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق.

170
00:18:23,686 --> 00:18:24,895
كل ما نعرفه هو...

171
00:18:27,773 --> 00:18:29,025
من فضلك، تفضل.

172
00:18:30,443 --> 00:18:31,902
يامانامي، لمن قلت ذلك؟

173
00:18:32,653 --> 00:18:36,741
سبب دعوتي لك هنا بسيط.
أنوي الاستمتاع بكل ثانية أخيرة منه.

174
00:18:37,283 --> 00:18:38,492
جميعكم تفهمون ذلك، أليس كذلك؟

175
00:18:38,618 --> 00:18:40,328
- ما الذي أرمي إليه؟
- هذا الصوت... هل هو كامو؟

176
00:18:40,661 --> 00:18:42,121
أطلق العنان للعنف الساحق الخاص بك

177
00:18:42,246 --> 00:18:43,623
وتدوس في جميع أنحاء كيو.

178
00:18:52,006 --> 00:18:54,717
يامازاكي، أيها اللقيط!
اعتقدت أنك كنت على جانب نيمي.

179
00:18:54,842 --> 00:18:56,761
إنه ليس إلى جانب أحد.

180
00:18:57,553 --> 00:19:00,389
سيفعل أي شيء مقابل السعر المناسب.

181
00:19:01,349 --> 00:19:06,646
هو من نشر تلك الإشاعة لنا
حول لقاء كوندو واللورد كاتاموري.

182
00:19:09,148 --> 00:19:10,983
إذن فهو عميل مزدوج.

183
00:19:12,818 --> 00:19:17,365
شيء من هذا القبيل.
ولائي يكمن مع أعلى مزايد.

184
00:19:18,866 --> 00:19:20,826
اللعب على كلا الجانبين
مقابل مضاعفة الأجر، هاه؟

185
00:19:21,160 --> 00:19:23,579
أنت نوع خاص من الحثالة.

186
00:19:24,163 --> 00:19:25,373
لماذا، شكرا لك.

187
00:19:31,837 --> 00:19:35,299
يريد سيريزاوا كامو قطعة منا.

188
00:19:38,052 --> 00:19:39,887
المعركة الحقيقية تبدأ الآن.

189
00:19:48,104 --> 00:19:50,731
- أوه، انها جميلة.
- إنها جميلة.

190
00:19:51,399 --> 00:19:55,528
في هذا الوقت، بدأت قوة أخرى
لتترك بصمتها على كيو.

191
00:19:55,653 --> 00:19:59,865
عشيرة ساتسوما، قوة
من المقاطعات الغربية المتحالفة مع أيزو.

192
00:20:03,244 --> 00:20:05,663
ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟

193
00:20:08,374 --> 00:20:09,417
هل أنت بخير؟

194
00:20:10,084 --> 00:20:12,545
هل أنت بخير؟ يا!

195
00:20:34,567 --> 00:20:38,320
تلك سترة هاوري.
هل أنت مع الشينسينغومي؟

196
00:20:38,904 --> 00:20:42,116
تلك اللهجة.
إنهم من ساتسوما، لا شك في ذلك.

197
00:20:42,825 --> 00:20:43,868
نعم.

198
00:20:45,202 --> 00:20:46,454
ماذا تريد؟

199
00:20:47,663 --> 00:20:52,084
أنت مع عشيرة أيزو!
ونحن من ساتسوما وأيزو...

200
00:20:57,214 --> 00:20:59,633
كلام أقل، قتال أكثر،
أو سوف ينتهي بك الأمر ميتا.

201
00:21:00,801 --> 00:21:03,679
أنت تمنع دوريتنا. تنحى!

202
00:21:03,971 --> 00:21:06,766
لا أستطيع أن أفهم
كلمة لعينة يقولها

203
00:21:07,767 --> 00:21:09,226
حفنة من البطاطس الساموراي.

204
00:21:10,478 --> 00:21:11,854
ماذا قلت؟!

205
00:21:12,646 --> 00:21:16,066
يا إلهي، البطاطس غاضبة.
أنا خائف، إيتشيجي.

206
00:21:16,317 --> 00:21:19,361
نذل! لا تجرؤ على إهانة ساتسوما!

207
00:21:19,820 --> 00:21:21,739
احصل عليهم! قطعهم!

208
00:21:22,072 --> 00:21:23,699
بالضبط ما تتوقعه من ساتسوما.

209
00:21:24,408 --> 00:21:26,202
سريع جدا للقتال. يوفر علينا المتاعب.

210
00:21:28,245 --> 00:21:31,540
نيجي، هذا هو أسلوب جيجن.

211
00:21:31,665 --> 00:21:33,459
- هيه!
- هيه!

212
00:21:44,053 --> 00:21:45,095
مخيف.

213
00:21:45,221 --> 00:21:46,639
مخيف جدا ... مخيف!

214
00:21:49,433 --> 00:21:53,771
كل شيء على ما يرام. نيجي، أنت قادر.
تمتع ببعض الثقة.

215
00:21:53,896 --> 00:21:54,939
هيه!

216
00:21:55,981 --> 00:21:58,025
إقتل، نيجي!

217
00:22:01,111 --> 00:22:03,364
حسنًا، لقد فهمت الأمر، إيتشيجي!

218
00:22:03,489 --> 00:22:05,699
- هيه!
- هيه!

219
00:22:10,496 --> 00:22:12,081
هيه!

220
00:22:27,972 --> 00:22:29,265
كان ذلك مخيفا جدا.

221
00:22:30,891 --> 00:22:33,519
أسلوب جيجن؟ قطعة من الكعكة.

222
00:22:35,271 --> 00:22:36,814
ما هي الصفقة الخاصة بهم؟

223
00:22:44,655 --> 00:22:48,033
الجميع، تراجعوا.

224
00:23:01,505 --> 00:23:04,174
إيتشيجي، عيون ذلك الرجل مرعبة.

225
00:23:04,550 --> 00:23:05,593
من أنت؟

226
00:23:07,511 --> 00:23:11,557
لماذا يهاجم الشينسينغومي ساتسوما؟

227
00:23:13,058 --> 00:23:15,644
إيتشيجي، عيناه مخيفة!

228
00:23:18,188 --> 00:23:21,025
الكثير من المتاعب.
ليس عليك أن تجيب.

229
00:23:26,030 --> 00:23:27,865
هانجيرو! أنت لا تخطط لفعل ذلك...

230
00:23:27,990 --> 00:23:29,074
هانجيرو؟

231
00:23:32,828 --> 00:23:36,957
ساتسوما ريتينر،
ناكامورا هانجيرو

232
00:23:40,336 --> 00:23:42,254
هذا رائع!

233
00:23:42,796 --> 00:23:46,467
لقد كنت أموت لرؤية
الشيء الحقيقي! صحيح يا نيجي؟

234
00:23:46,675 --> 00:23:50,179
- أنت على حق، إيتشيجي!
- دعنا نذهب!

235
00:23:50,304 --> 00:23:51,347
يسقط!

236
00:24:10,908 --> 00:24:14,870
أوه! إيتشيجي، لقد قطعني!

237
00:24:14,995 --> 00:24:16,830
اللعنة، ما هي قوة لا تصدق.

238
00:24:18,040 --> 00:24:22,378
أرى.
إذًا أنت هانجيرو القاتل، أليس كذلك؟

239
00:24:22,920 --> 00:24:25,255
ماذا؟ هل هذا صحيح، إيتشيجي؟

240
00:24:26,423 --> 00:24:30,302
حتى لو كان اثنان ضد واحد.
لقد هبطت في الواقع ضربة علي.

241
00:24:30,928 --> 00:24:33,305
من أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟

242
00:24:35,307 --> 00:24:38,268
يا! عجل! هنا!

243
00:24:40,020 --> 00:24:41,230
إنه الشينسينغومي!

244
00:24:43,399 --> 00:24:45,651
يبدو أننا كلانا خدعنا الموت اليوم.

245
00:24:46,110 --> 00:24:50,364
أقسم أنني سأقتل كلاكما.

246
00:24:53,075 --> 00:24:54,576
دعنا نخرج من هنا، نيجي.

247
00:24:55,661 --> 00:24:57,079
- إنهم قادمون!
- يا!

248
00:24:58,414 --> 00:25:01,125
- احصل عليهم!
- بعدهم!

249
00:25:07,047 --> 00:25:08,966
كيو بالتأكيد البرية!

250
00:25:09,425 --> 00:25:11,885
إذا ظهر المزيد منهم، فلن نتمكن من ذلك.

251
00:25:12,720 --> 00:25:14,972
ماذا نفعل يا نيجي؟

252
00:25:15,889 --> 00:25:19,977
لقد كان الأمر مخيفًا، ولكنه ممتع أيضًا، أليس كذلك؟

253
00:25:23,355 --> 00:25:24,898
- بعدهم!
- يا! امسكها!

254
00:25:25,024 --> 00:25:29,820
- احصل عليهم! يا!
- احصل عليهم!

255
00:25:30,946 --> 00:25:31,989
يا!

256
00:25:50,382 --> 00:25:51,467
انتظر.

257
00:25:52,926 --> 00:25:54,762
قلت انتظر.

258
00:25:59,475 --> 00:26:03,353
يظهر الجناة
أن تكون من الشينسينغومي.

259
00:26:04,438 --> 00:26:05,981
الشينسينغومي؟

260
00:26:06,356 --> 00:26:07,399
نعم يا مولاي.

261
00:26:07,816 --> 00:26:12,196
ثلاثة رجال هاجموا ساتسوما الساموراي،
وبحسب ما ورد كانوا يرتدون هاوري مخطط.

262
00:26:14,656 --> 00:26:16,617
تساءلت كيف سيلعبون هذا.

263
00:26:18,118 --> 00:26:19,870
إذن هذه هي الطريقة.

264
00:26:20,746 --> 00:26:23,749
قد يكونون متحالفين مع عشيرة أيزو
في الوقت الراهن، ولكن في نهاية المطاف

265
00:26:24,333 --> 00:26:26,335
لا يزال ساتسوما مجالًا خارجيًا.

266
00:26:27,086 --> 00:26:30,589
عاجلا أو آجلا،
سوف ينقلبون ضد الشوغون.

267
00:26:35,385 --> 00:26:36,637
ما هي أوامرك؟

268
00:26:42,434 --> 00:26:43,477
كانبي.

269
00:26:44,478 --> 00:26:45,521
نعم يا مولاي.

270
00:26:47,314 --> 00:26:49,274
ترحيل هذا إلى كامو وكوندو.

271
00:26:50,651 --> 00:26:52,277
لتسوية هذه النتيجة

272
00:26:54,154 --> 00:26:56,031
سيتعين على أحد رؤوسهم أن يتدحرج.

273
00:26:58,450 --> 00:27:00,077
نعم يا سيدي! مرة واحدة!

274
00:27:10,170 --> 00:27:11,380
حسنا، مرحبا هناك.

275
00:27:13,048 --> 00:27:15,509
- يتمتع.
- مرحباً يا سيدي. مرحباً.

276
00:27:22,266 --> 00:27:26,103
سيد ساغاوا، لقد وصل ضيفك.

277
00:27:27,271 --> 00:27:28,313
نعم.

278
00:27:43,912 --> 00:27:46,999
ماذا جرى؟
هل تفتقدين رائحة بودرة الوجه؟

279
00:27:47,624 --> 00:27:49,668
لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت فعلا.

280
00:27:49,877 --> 00:27:52,671
لا أستطيع أن أقول لا بالضبط
عندما Oume هو الذي يسأل.

281
00:27:54,339 --> 00:27:56,133
شكرا لإعداد هذا.

282
00:27:57,342 --> 00:27:59,678
ليس هناك روح هنا
الذي لا يعرف عنك اثنين.

283
00:28:00,220 --> 00:28:05,142
هل فكرت يومًا أنني كنت أجمع الرجال
للقبض على سيريزاوا؟

284
00:28:07,644 --> 00:28:10,731
لقد رأيت العديد من الرجال في مجال عملي

285
00:28:11,440 --> 00:28:15,402
حتى أتمكن من قراءة نوايا الرجل الحقيقية
في عينيه.

286
00:28:18,697 --> 00:28:21,533
حسنًا، إذن، إذا سمحت لي.

287
00:28:25,913 --> 00:28:27,122
إنها امرأة تماما، هاه؟

288
00:28:28,665 --> 00:28:30,334
إذًا، ماذا تريد، كانبي؟

289
00:28:31,251 --> 00:28:32,961
تعرضت عشيرة ساتسوما للهجوم.

290
00:28:34,755 --> 00:28:39,218
وتم قطع أكثر من عشرة من رجالهم،
وأصيب ناكامورا هانجيرو أيضًا.

291
00:28:39,968 --> 00:28:42,429
تمكن شخص ما من الجرح
هانجيرو العظيم القاتل؟

292
00:28:43,055 --> 00:28:46,642
على الرغم من أن كيو قد يكون واسعًا، إلا أن الرجال معه
يمكن حساب هذه المهارة من ناحية.

293
00:28:49,186 --> 00:28:52,231
لذلك تعتقد أنني فعلت ذلك. هل هذا هو؟

294
00:28:55,234 --> 00:29:00,030
المجيء إلى هنا لتتهمني... كان من الأفضل لك
كن مستعدًا لتحمل العواقب.

295
00:29:11,041 --> 00:29:12,084
أنا فقط أمزح.

296
00:29:12,834 --> 00:29:16,421
ما زلت لا أستطيع الحصول على النهوض منك، أليس كذلك؟
أنت على حق فيما يتعلق بالمال. نعم.

297
00:29:17,339 --> 00:29:18,590
لذلك كنت أنت.

298
00:29:19,758 --> 00:29:21,009
لكن لماذا؟

299
00:29:21,593 --> 00:29:25,055
الآن، نحن في أيزو ليس لدينا خيار
ولكن لقطع لك.

300
00:29:25,430 --> 00:29:29,268
وهذا ليس كل شيء. رجال ساتسوما
قادمون إليك بكامل قوتهم

301
00:29:29,518 --> 00:29:32,312
حسنا، هذا لأن
لقد صممتها بهذه الطريقة.

302
00:29:33,855 --> 00:29:35,023
لا أفهم.

303
00:29:36,400 --> 00:29:38,193
لماذا أنت في عجلة من أمرك للموت؟

304
00:29:39,278 --> 00:29:40,320
مهلا، كانبي.

305
00:29:42,072 --> 00:29:45,200
لقد كنت أريد أن أسأل
أعظم الساموراي في اليابان شيئا.

306
00:29:46,243 --> 00:29:47,744
ما هو الساموراي؟

307
00:29:49,121 --> 00:29:50,914
من بين كل الأشياء التي يجب طرحها.

308
00:29:54,960 --> 00:29:57,462
إنهم يخدمون سيدهم
مع الولاء والبراعة العسكرية

309
00:29:58,005 --> 00:30:01,383
ويبذلوا أرواحهم من أجل سيدهم
دون تفكير ثان.

310
00:30:01,967 --> 00:30:03,677
هذا هو ما يعنيه أن تكون ساموراي.

311
00:30:05,262 --> 00:30:08,473
الولاء مثل هذا يجعلك أحمق
في هذا اليوم وهذا العصر.

312
00:30:08,807 --> 00:30:09,891
لكن استمع.

313
00:30:12,978 --> 00:30:15,439
لا تعطيني
تلك حماقة مثالية، كانبي.

314
00:30:16,982 --> 00:30:20,193
أنا متأكد من أنك تعرف ذلك في أمعائك.

315
00:30:20,319 --> 00:30:22,571
في نهاية المطاف، الساموراي هم مجرد بلطجية

316
00:30:22,696 --> 00:30:24,698
الذين لا يعرفون سوى حياة العنف.

317
00:30:26,867 --> 00:30:31,079
لذلك، دعونا نزدهر بعنف قدر ما نستطيع
حتى نسقط.

318
00:30:36,376 --> 00:30:39,087
ما الذي يلعب به هذا الوغد كامو؟

319
00:30:40,005 --> 00:30:43,342
هل يحاول إنزال
كلا من أيزو ونحن؟

320
00:30:43,675 --> 00:30:45,260
لماذا سيكون متهورًا جدًا؟

321
00:30:45,385 --> 00:30:47,304
إنه يريد فقط تأجيج النيران، أليس كذلك؟

322
00:30:48,263 --> 00:30:52,225
حسنًا، لا أهتم حقًا بالسبب.

323
00:30:52,851 --> 00:30:56,355
أنا هنا فقط للتسليم
أمر من اللورد كاتاموري.

324
00:31:00,192 --> 00:31:04,696
وللتعويض عن هذا،
نحن بحاجة إلى رأس إما كوندو

325
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
أو سيريزاوا.

326
00:31:10,160 --> 00:31:13,246
لماذا رأس كوندو؟
ذلك الوغد كامو هو من فعل ذلك!

327
00:31:13,372 --> 00:31:16,750
- هذا مجنون!
- سيادته يعلم جيدا.

328
00:31:17,376 --> 00:31:19,086
ثم لماذا...

329
00:31:26,301 --> 00:31:30,180
فإذا هزمنا
سأقدم رأسي.

330
00:31:32,182 --> 00:31:35,310
أي شيء أقل لن يفعل ذلك
تهدئة غضب ساتسوما.

331
00:31:41,066 --> 00:31:43,402
تسوية هذا، وبسرعة.

332
00:32:15,600 --> 00:32:16,643
سوجي.

333
00:32:18,478 --> 00:32:19,729
دعونا الصاري.

334
00:32:21,440 --> 00:32:22,482
كوندو.

335
00:32:41,376 --> 00:32:42,419
سوجي.

336
00:32:44,254 --> 00:32:46,131
أنت لا تحصل على أي أفكار مضحكة،
هل انت؟

337
00:32:55,891 --> 00:32:57,767
لا أستطيع خداعك، أليس كذلك يا كوندو؟

338
00:33:04,774 --> 00:33:06,443
هيجيكاتا لن يعجبها هذا، لكن...

339
00:33:07,736 --> 00:33:09,488
سأكون الشخص الذي سيقتل سيريزاوا.

340
00:33:11,156 --> 00:33:14,576
- سوجي.
- لا تقلق، كوندو. سأكون بخير.

341
00:33:17,412 --> 00:33:20,165
لن أخسر نفسي مرة أخرى.

342
00:34:32,320 --> 00:34:33,362
يا.

343
00:34:39,327 --> 00:34:42,581
مهلا، ما هو الخطأ؟ لماذا الوجه الطويل؟

344
00:34:45,417 --> 00:34:46,501
مهلا، كامو.

345
00:34:48,003 --> 00:34:49,545
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

346
00:34:50,338 --> 00:34:53,091
كان لدي شعور أنك كنت تدعو لي.

347
00:34:54,217 --> 00:34:56,052
لا المسمار معي!

348
00:34:57,094 --> 00:34:59,598
ما الذي جعلك تعمل إلى هذا الحد؟

349
00:34:59,723 --> 00:35:01,391
لماذا هاجمت ساتسوما؟

350
00:35:02,934 --> 00:35:04,936
اعتقدت أنك تريد قتالنا!

351
00:35:06,855 --> 00:35:08,898
لقد بعت نيمي من أجل ذلك، أليس كذلك؟

352
00:35:11,401 --> 00:35:13,820
كلما كانت النار أكبر، كان ذلك أفضل، أليس كذلك؟

353
00:35:15,989 --> 00:35:18,366
أنت لا معنى لها كالمعتاد.

354
00:35:21,620 --> 00:35:24,039
ماذا؟ أنت حقا لا تحصل عليه؟

355
00:35:25,332 --> 00:35:26,416
لا أنا لا.

356
00:35:26,541 --> 00:35:31,338
يجب أن تفهم
التي تحث على القفز في النار المشتعلة.

357
00:35:34,299 --> 00:35:36,384
لا تعطيني هذا الهراء.

358
00:35:38,094 --> 00:35:39,137
على عكسك

359
00:35:40,263 --> 00:35:43,058
لن أتخلى عن رفاقي
ورمي حياتي بعيدا.

360
00:35:43,183 --> 00:35:45,685
إذن لماذا تريد قتلي؟

361
00:35:46,936 --> 00:35:50,315
بالنسبة للشينسينغومي؟ لرفاقك؟
لا، هذا ليس كل شيء، أليس كذلك؟

362
00:35:52,776 --> 00:35:56,488
حتى أنت يجب أن ترى
حيث يتجه هذا العصر.

363
00:35:56,613 --> 00:35:58,365
نهاية الساموراي.

364
00:36:08,708 --> 00:36:11,503
لذا، في عصر مثل هذا،
لماذا أصبحت الساموراي؟

365
00:36:16,299 --> 00:36:17,384
دم.

366
00:36:18,301 --> 00:36:19,344
نعم.

367
00:36:22,180 --> 00:36:25,016
لأن قتال خصم قوي
يجعل دمي يغلي.

368
00:36:26,351 --> 00:36:30,689
إنها المرة الوحيدة التي أشعر فيها أنني على قيد الحياة.

369
00:36:30,897 --> 00:36:33,733
- أشعر بنفس الشيء.
- ثم ارسم.

370
00:36:35,443 --> 00:36:36,986
أريد أن أكون أقوى.

371
00:36:37,112 --> 00:36:40,824
أن لا أفكر في أي شيء آخر،
لتحدي المعارضين أقوى منك

372
00:36:41,116 --> 00:36:42,909
للوصول إلى ارتفاعات أكبر بالسيف.

373
00:36:43,368 --> 00:36:45,704
هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيع أن أعيش بها، ولكن...

374
00:36:48,665 --> 00:36:50,750
ماذا يكمن في نهاية هذا الطريق؟

375
00:37:02,429 --> 00:37:03,471
موت.

376
00:37:06,599 --> 00:37:08,727
لقد تصالحت مع ذلك بالفعل.

377
00:37:10,603 --> 00:37:12,105
الضعيف يموت.

378
00:37:13,606 --> 00:37:15,024
هذا كل ما في الأمر.

379
00:37:15,150 --> 00:37:18,820
هذا صحيح. بالضبط.
لا يمكن للرجل أن يختار كيف ولد.

380
00:37:20,405 --> 00:37:23,158
لكنه يستطيع أن يقرر كيف يموت.

381
00:37:25,869 --> 00:37:27,328
لهذا السبب...

382
00:37:29,122 --> 00:37:32,792
منذ لحظة ولادتي،
لقد سعيت إلى شيء واحد فقط.

383
00:37:35,920 --> 00:37:39,716
أي كيف سأقابل نهايتي.
لا شيء أكثر.

384
00:37:45,263 --> 00:37:46,973
لقد أدركت ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

385
00:37:48,725 --> 00:37:51,269
أنا وأنت وجهان لعملة واحدة.

386
00:37:51,936 --> 00:37:55,148
نحن الضوء والظل.
الرجال الذين يشعرون بالحياة فقط في المعركة.

387
00:37:58,193 --> 00:38:00,278
ليس من قبيل الصدفة أننا التقينا.

388
00:38:00,695 --> 00:38:02,489
أرواحنا تنجذب إلى بعضها البعض.

389
00:38:10,914 --> 00:38:16,085
ميت من الليل. في سمية في شيمابارا.
لا تجعلني أنتظر.

390
00:38:21,841 --> 00:38:23,009
اجلبه.

391
00:38:33,394 --> 00:38:34,813
حاليا سيريزاوا...

392
00:38:36,689 --> 00:38:40,860
في سمية في شيمابارا،
مع عشيقته أومي.

393
00:38:44,781 --> 00:38:47,575
هذا صحيح، أليس كذلك يا يامازاكي؟

394
00:38:53,915 --> 00:38:55,333
- نعم.
- ها أنت ذا.

395
00:38:55,959 --> 00:38:59,796
بالإضافة إلى ذلك،
لدي معلومات أن رجال سيريزاوا

396
00:39:00,255 --> 00:39:02,215
خطة لمهاجمة مقرنا الليلة.

397
00:39:03,049 --> 00:39:04,342
هدفهم هو بالطبع

398
00:39:06,052 --> 00:39:07,595
رأس كوندو إيسامي.

399
00:39:15,144 --> 00:39:16,896
هنا خطتي.

400
00:39:17,939 --> 00:39:19,399
سننطلق

401
00:39:19,649 --> 00:39:22,068
ضربة استباقية على سيريزاوا.

402
00:39:25,822 --> 00:39:26,906
توشي.

403
00:39:29,325 --> 00:39:31,870
هذا ليس كل شيء، يامانامي.

404
00:39:35,999 --> 00:39:38,334
ما الذي تجده خاطئًا بالضبط؟
مع خطتي؟

405
00:39:41,212 --> 00:39:43,172
أنا أقول أننا لسنا بحاجة إلى أي مخططات لعينة.

406
00:39:46,009 --> 00:39:47,927
سنواجههم وجهاً لوجه.
هذا كل شيء.

407
00:39:53,933 --> 00:39:55,268
بصراحة...

408
00:39:56,936 --> 00:40:00,523
متى سوف من أي وقت مضى
هل نخرج من هذه الحماقة؟

409
00:40:04,527 --> 00:40:05,570
هذا...

410
00:40:07,071 --> 00:40:10,325
صراع على السلطة بين كوندو
وفصائل سيريزاوا.

411
00:40:12,118 --> 00:40:13,953
هل تدرك ذلك حتى؟

412
00:40:17,165 --> 00:40:18,458
هذه ليست لعبة!

413
00:40:18,583 --> 00:40:20,919
أنت الذي لا تحصل عليه!

414
00:40:23,171 --> 00:40:24,297
ماذا قلت للتو؟

415
00:40:26,341 --> 00:40:27,383
هذا...

416
00:40:31,095 --> 00:40:33,473
ليس مجرد صراع على السلطة.

417
00:40:36,851 --> 00:40:39,020
كامو يختبرنا.

418
00:40:42,774 --> 00:40:44,734
لنرى من منا هو الساموراي الحقيقي.

419
00:40:50,865 --> 00:40:52,992
إذا لم نتمكن من الارتقاء إلى مستوى هذا التحدي ...

420
00:40:55,411 --> 00:40:57,455
ثم ما هي الفائدة
من كونه الساموراي على الإطلاق؟

421
00:41:00,208 --> 00:41:01,501
ليس لديك أي شعور بواجبك

422
00:41:01,626 --> 00:41:02,627
كنائب للقائد!

423
00:41:03,711 --> 00:41:05,254
هل أنت على استعداد لتدميرنا جميعا

424
00:41:05,380 --> 00:41:06,714
فقط لإرضاء عواطفك؟!

425
00:41:08,466 --> 00:41:09,550
هذا يكفي.

426
00:41:13,346 --> 00:41:15,306
ما يقوله يامانامي صحيح تماما.

427
00:41:21,729 --> 00:41:22,814
لا يزال...

428
00:41:25,108 --> 00:41:26,609
أنا مع توشي في هذا.

429
00:41:31,739 --> 00:41:32,782
كوندو.

430
00:41:34,075 --> 00:41:36,119
هل الفوز بالتخطيط هو حقا انتصار؟

431
00:41:40,164 --> 00:41:41,624
إذا واصلنا السير على هذا الطريق

432
00:41:43,001 --> 00:41:45,837
لن يصبح الشينسينغومي
قذيفة فارغة من المثل العليا؟

433
00:41:48,881 --> 00:41:51,342
لا، ولكن--

434
00:41:51,467 --> 00:41:54,095
من أجل الشينسينغومي
لتصبح أقوى

435
00:41:56,180 --> 00:41:59,559
سوف نسحق هذا الصراع الداخلي
علنا وجها لوجه.

436
00:42:00,893 --> 00:42:02,145
وفي القيام بذلك ...

437
00:42:04,313 --> 00:42:06,524
سندلي ببيان
لرجالنا والعالم.

438
00:42:15,867 --> 00:42:16,909
لذا، من فضلك.

439
00:42:19,579 --> 00:42:20,621
يامانامي.

440
00:42:33,259 --> 00:42:34,343
مفهوم.

441
00:42:37,055 --> 00:42:38,306
لكن...

442
00:42:39,640 --> 00:42:41,309
بشرط واحد.

443
00:42:43,352 --> 00:42:46,522
كوندو يبقى هنا.

444
00:42:49,776 --> 00:42:51,444
هل يجب أن نسقط في المعركة...

445
00:42:54,947 --> 00:42:56,491
سوف تقضي على أي قوات معادية

446
00:42:56,616 --> 00:42:57,658
التي تمر.

447
00:43:00,244 --> 00:43:01,287
هل توافق؟

448
00:43:02,205 --> 00:43:03,247
نعم.

449
00:43:04,832 --> 00:43:05,875
مفهوم.

450
00:43:11,589 --> 00:43:12,632
شكرًا لك.

451
00:43:19,013 --> 00:43:20,223
أنا...

452
00:43:22,225 --> 00:43:25,228
ببساطة اخترت ما أؤمن به
هو أفضل طريق في هذه الحالة.

453
00:43:36,280 --> 00:43:38,491
- نخرج في نصف ساعة.
- تمام.

454
00:43:38,616 --> 00:43:41,410
نائب القائد يامانامي كيسوكي
سيكون في القيادة.

455
00:43:41,911 --> 00:43:43,496
نرجو أن يكون الحظ في صالحكم جميعًا في المعركة!

456
00:43:44,038 --> 00:43:45,206
- سيد!
- سيد!

457
00:43:47,458 --> 00:43:51,879
30 أكتوبر 1863

458
00:43:53,256 --> 00:43:57,718
شيمابارا، عادة ما يكون على قيد الحياة
مع الضجيج مع حلول المساء

459
00:43:58,803 --> 00:44:02,223
كان يكتنفه صمت مميت.

460
00:44:05,643 --> 00:44:07,520
الليلة ستكون المواجهة النهائية.

461
00:44:08,312 --> 00:44:12,275
وانتشرت إشاعة بهذا المعنى
على الرغم من أين، لا أحد يعرف.